7 Июл 2005 03:24 Aidan сказал(а): Интересно как... Я, когда приезжаю на новое место надолго, довольно быстро перенимаю местный акцент. Сейчас я в Австралии, так народ говорит, что за полтора месяца я уже более-менее переключилась на местное произношение. (Представляю, как это звучит в сочетании с американским английским! ) А когда приехала домой после четырёх лет в Штатах, то по-русски говорила с очень сильным акцентом, по первому времени запиналась, пытаясь подобрать слова... и всё такое прочее. А потом ничего, даже быстренько усвоила новое линго, созревшее в родных краях за время моего отсутствия! Cообщение полностью
абсолютно точно подмеченный факт и про меня! я даже не о акцентах английского говорю, с этим все понятно..я о том, как зачастую быстро начинаю говорить с русским собседником его интонацией и словами.. А если чья-то манера мне понравилась - обязательно начинаю замечать у себя что-то похожее уже довольно скоро так и живу, постепенно превращаясь в собирательный образ понравившихся мне манер общения в собственной причудливой обработке
7 Июл 2005 08:50 NZ сказал(а): так и живу, постепенно превращаясь в собирательный образ понравившихся мне манер общения в собственной причудливой обработке Cообщение полностью
Да-а, вот такие они мы, Гексли! И главное -- всё ж совершенно искренне и естественно!
6 Июл 2005 19:13 kuroleska сказал(а): Странно. Никогда не замечала за Геками иносказательности. По-моему, как раз наоборот сплошная прямосказательность - особенно, когда дело касается похвалить кого-то...Я еще понимаю, когда речь идет о каких-то неприятных выяснениях отношений - тогда, возможно, Гек и говорит несколько туманно и не прямо... Cообщение полностью
Тут правильно мои слова поняли на форуме, я имел ввиду как раз деликатные для Гека ситуации, когда надо что-то сказать более-менее важное, но прямо это сделать у меня язык не поворачивается просто. В большинстве случаев это негативная информация (как вот говорили, ситуация с увольнением, или когда нужно дать понять человеку, что не хочу каких-то действий с его стороны (а знаю, что человек хочет "хорошо" мне и себе ), или когда что-то навязывают в отношениях, не воспринимают мои намерения адекватно. Но и позитив тоже этому подвержен Я могу прямо сказать "Я тебя люблю и т.д.", но как правило, в ситуациях, где это получится между прочим, косвенной приправой к делу , а вот в ситуациях, где просто необходимо так отвечать (во всяком случае, от меня этого специально ждут), я , скорее, отвечу взглядом, скажу "Какая ты классная у меня, глупенькая" - и обниму крепко. Посмеюсь и буду чувствовать себя немного смущенным. Не знаю почему так выходит, может дело в тех граблях, или просто знаю честный ответ на вопрос
7 Июл 2005 08:50 NZ сказал(а): абсолютно точно подмеченный факт и про меня! я даже не о акцентах английского говорю, с этим все понятно..я о том, как зачастую быстро начинаю говорить с русским собседником его интонацией и словами.. А если чья-то манера мне понравилась - обязательно начинаю замечать у себя что-то похожее уже довольно скоро так и живу, постепенно превращаясь в собирательный образ понравившихся мне манер общения в собственной причудливой обработке Cообщение полностью
Насчет языков. Был я на стажировке в Польше 4 месяца, и интересно, получилось так, что сначала я перенял манеру разговора (акцентирование, словообразование, образование времен и т.д.), а потом уже подтягивался лексикон. Помню, как уже под конец пребывания в этой очень симпатичной стране, на вечеринке с новыми друзьями (все были немного под эти делом, конечно) я рассказывал всякие невыдуманные истории на польском, щедро удобряя недостающие польские слова украинскими или русскими, но добавляя правильные польские окончания существительных, форм глаголов, плюс правильная интонация, ударения (у них ударение всегда на предпоследний слог, даже если в конце гласные добавляются, напр. НовгОрод-НовгорОда). Компания сидела опупевшая, и весь вечер мне по одному говорили приблизительно такое: "Ну вот если не прислушиваться: польская речь, только ловишь себя на мысли, а что за слово было сказано, одно , другое, незнакомое какое-то " Интересная реакция, правда? Так что я согласен насчет попугайничества - Гексли очевидно просто запрограммированы подстраиваться на волну собеседника, это качество открывает порой замечательные возможности. В связи с этим у меня есть догадка, что у большинства Гекслей должен быть хорошо развит музыкальный слух, чувстсво ритма.
6 Июл 2005 20:27 _leonidych_ сказал(а): Со словами - я из дому выйти не могу брат две пары обуви в мастерскую отнёс)))) Нет ну теоретически дом может быть в метро)) То есть иносказательность Гечки - всегда прямосказательность Габу
Какая же это иносказательность? Это просто невинный обман.
Наивный: невиноватая я! :-)))
7 Июл 2005 09:59 Green_Apple_ сказал(а): Насчет языков. Был я на стажировке в Польше 4 месяца, и интересно, получилось так, что сначала я перенял манеру разговора (акцентирование, словообразование, образование времен и т.д.), а потом уже подтягивался лексикон. Помню, как уже под конец пребывания в этой очень симпатичной стране, на вечеринке с новыми друзьями (все были немного под эти делом, конечно) я рассказывал всякие невыдуманные истории на польском, щедро удобряя недостающие польские слова украинскими или русскими, но добавляя правильные польские окончания существительных, форм глаголов, плюс правильная интонация, ударения (у них ударение всегда на предпоследний слог, даже если в конце гласные добавляются, напр. НовгОрод-НовгорОда). Компания сидела опупевшая, и весь вечер мне по одному говорили приблизительно такое: "Ну вот если не прислушиваться: польская речь, только ловишь себя на мысли, а что за слово было сказано, одно , другое, незнакомое какое-то " Интересная реакция, правда? Так что я согласен насчет попугайничества - Гексли очевидно просто запрограммированы подстраиваться на волну собеседника, это качество открывает порой замечательные возможности. В связи с этим у меня есть догадка, что у большинства Гекслей должен быть хорошо развит музыкальный слух, чувстсво ритма. Cообщение полностью
Угу, лично наблюдал, как Гексли перенимает язык прямо на глазах.
По поводу чувства ритма и слуха. Наверно, не у всех Геков все-таки с этим всё хорошо. У меня, к примеру, с ритмом - всё нормуль. Зато со слухом...Нехорошо. Хотя, что странно - в хоре, когда рядом кто-то поёт правильно - обязательно буду петь правильно. Сольно - непременно сфальшивлю.
Мне иногда кажется, что я зеркало Стоит пообщаться с человеком часа 3-4 и ловлю себя на том, что повторяю его движения и выражения, временами неловко делается но когда специально пытаюсь перенять тон собеседника ничего не выходит
) А когда приехала домой после четырёх лет в Штатах, то по-русски говорила с очень сильным акцентом, по первому времени запиналась, пытаясь подобрать слова... и всё такое прочее. А потом ничего, даже быстренько усвоила новое линго, созревшее в родных краях за время моего отсутствия! 
), или когда что-то навязывают в отношениях, не воспринимают мои намерения адекватно.