Мне вообще всегда казалось, что поэзия Лорки более точно выражает смысл и душу Еся, чем поэзия Есенина. Когда-то давно я высказалась о Лорке в том смысле, что его стихи - это чистая поэтичность, отмытая от "тонн словесной руды"...
А по теме - интересно, что гимны предлагаются в основном для других тимов, а не для своих Вот прикольно бы сравнить, в чем отличие - как ощущает себя тим внутри и как его видят со стороны. На материале гимнов
Отличный топик! Заставил задуматься о причинах любви к тем или иным песням Как прокомментируете вот это (мой англ. не блестящий, но примерно так):
"Я неистовствую в твоих успокаивающих руках, Мне не удается уснуть в этом мире. Я обрел сохранность в одиночестве, Но не могу больше выность его.
Безымянное чувство пробуждается, Я же с каждым мгновением медленно умираю" .............
Чувства - ужасная вещь.
Предлагаю 2 гимна для Дюмов и Дюмок:
1. По одному аспекту: Люблю я макароны, Любовью к ним пылаю неземною. Люблю я макароны - И что хотите делайте со мною! Для вас это - ерунда, Подумаешь еда! Полейте их томатом, Посыпьте чёрным перцем, Смешайте с тёртым сыром, Запейте их вином. Поймёте вы всем сердцем - Какое это чудо, Потом вам станет худо, Но это уж потом.
2. И вот ещё одно по другому аспекту: На двоих один паспорт для развода ментов. Плеер марки "Романтик" и кассета Битлов. На двоих один свитер для холодных ночей, Пара банок консервов пол кило сухарей.
На двоих один берег, на двоих один лес. На двоих одно море, на двоих один крест. На двоих целый месяц и бутылка вина, На двоих парабеллум если война.
На двоих один доллар на обратный проезд, На двоих одно горе, для двоих один крест. На двоих сигарета и пара бычков. На двоих один зонтик и одна любовь...
31 Мая 2006 10:02 Lidonel сказал(а): Предлагаю 2 гимна для Дюмов и Дюмок:
На двоих один свитер для холодных ночей, Пара банок консервов пол кило сухарей. На двоих один доллар на обратный проезд, На двоих сигарета и пара бычков. Cообщение полностью
От чего Вы содрагаетесь? Это же песня Которую я предложила в качестве гимна. Конечно довольствоваться сухарями и бычками никто не собирается Утрировано немного, но суть то не меняется. А вы что для себя хотите всё себе любимому загрести и не поделиться ни с кем?
Может быть это Гюговская ))) Очен она мне нравится )
От улыбки хмурый день светлей, От улыбки в небе радуга проснется... Поделись улыбкою своей, И она к тебе не раз ещё вернется.
Припев:
И тогда наверняка, Вдруг запляшут облака, И кузнечик запиликает на скрипке... С голубого ручейка Начинается река, Ну, а дружба начинается с улыбки. С голубого ручейка Начинается река, Ну, а дружба начинается с улыбки.
От улыбки солнечной одной Перестанет плакать самый грустный дождик. Сонный лес простится с тишиной И захлопает в зелёные ладоши.
Припев.
От улыбки станет всем теплей - И слону и даже маленькой улитке... Так пускай повсюду на земле, Будто лампочки, включаются улыбки!
Если вам угодно по-русски, то вот очень хороший перевод генерала-майора Венюкова М.И., хотя мне больше нравится французская версия:
Вперед, сыны страны родной: Дни славы наступили! Тираны дикою толпой В наш вольный край вступили, В наш вольный край вступили! Вам слышны ли у очагов Солдат свирепых клики? Друзья! там ваших бьют сынов, Подруг там ваших крики!
В ружье, друзья! Сомкнитесь в тесный строй, Вперед за мной; Да враг бежит кровавою стезей. (bis).
Что хочет здесь орда рабов С злодеями вождями? Кому железо сих оков Куется их царями, Куется их царями? Друзья, то нам!.. Какое зверство!.. И как тут злобой не пылать, Когда нам рабство, изуверство Хотят штыками навязать!
В ружье, друзья! Сомкнитесь и пр. (bis).
Как! чужеземные толпы Нам предписать закон посмеют? Как! их наемные орды Сынов отчизны одолеют, Сынов отчизны одолеют? Великий бог!.. Скуют нам длани И под ярмо поставят вновь, Чтобы зачинщик этой брани Мог вновь сосать народа кровь?!
В ружье, друзья! Сомкнитесь и пр. (bis).
Дрожи, тиран! Дрожите вы, Крамольники в изгнаньи, Изменники родной страны: Вам будет воздаянье, Вам будет воздаянье! Здесь всяк солдат, чтобы вас бить! И пусть падут герои: Земля родит иных, чтоб мстить В ожесточенном бое!
В ружье, друзья! Сомкнитесь и пр. (bis).
Друзья, вам сердце говорит: Щадя людей бездольных, — Так пусть же меч ваш пощадит Противников невольных, Противников невольных! Но деспотам, что крови ждут И родины паденья, Но извергам, что их ведут, — Не будет им спасенья!
В ружье, друзья! Сомкнитесь и пр. (bis).
Д е т и
Когда мы в свой черед пойдем Сражаться за отчизну, — Мы братьев кости лишь найдем Да честь без укоризны, Да честь без укоризны! Но, не страшась им вслед идти, Искать мы станем боя, Чтоб мзду за них иль смерть найти, Как следует героям!
В ружье, друзья! Сомкнитесь и пр. (bis).
Веди ж к победным нас путям, Любовь к стране святая! Будь лозунгом своим борцам Ты, вольность дорогая, Ты, вольность дорогая! И пусть, с победой, прогремит Гражданственность нам: «Слава!» Да вся вселенная узрит, Что меч стоял за право!
В ружье, друзья! Сомкнитесь в тесный строй, Вперед за мной; Да враг бежит кровавою стезей. (bis)
Гимн Геков, в худщем смысле -
ДДТ - Я завтра брошу пить.
Я завтра брошу пить, вот удивится свет, Прочту десяток книг и натяну вельвет, Я выдавлю прыщи, я патлы остригу, Тройной одеколон для рожи сберегу.
А после в гастроном зайду как человек, И корешам назло на торте выбью чек. И с этим вот тортом пойду к себе домой. А Клава, дверь открыв, воскликнет: "Боже мой!"
И будем чай мы пить, газетки вслух читать. А Клава, может быть, с собой положит спать. Ох, Клавдия моя, как я тебя любил! От етих чувств больных должно быть я и пил.
А дальше все пойдет как в фирменном кино: Куплю машину я, обои и трюмо. Общественность, завод - сам посуди, не пью, Посадит за столом как своего судью.
И вот на Волге я качу к себе домой. А Клавдия-то, растолстев, все потчует икрой. Горит ночной екран, хрустит во рте икра!... Настанет, мужики, счастливая пора!
За ето и не грех сегодня выпить нам! Налей-ка, Вась, еще мне красненькой сто грам. Давай дерябнем, Вась, да за мою судьбу! Да за такое дело я ... белую возьму!
Я завтра брошу пить...
31 Мая 2006 10:30 Lidonel сказал(а): От чего Вы содрагаетесь? Это же песня Которую я предложила в качестве гимна. Конечно довольствоваться сухарями и бычками никто не собирается Утрировано немного, но суть то не меняется. А вы что для себя хотите всё себе любимому загрести и не поделиться ни с кем? Cообщение полностью
Гимн - это манифест. Боже упаси под таким подписаться. Минимум 3 свитера на двоих! Я с любимой готов делиться абсолютно всем на рвных. но приэтом этого всего должно хватать на 2 с избытком.
Вот прикольно бы сравнить, в чем отличие - как ощущает себя тим внутри и как его видят со стороны. На материале гимнов 
Все взаправду так?