31 Мая 2006 14:18 Jul_P сказал(а): Гимн Есениных (интуиция времени, смелость, ценности 2 квадры) :
Пpизpaчно все в этом миpе бушующем Есть только миг, зa него и деpжись Есть только миг между пpошлым и будущим Именно он нaзывaется "жизнь"
Вечный покой сеpдце вpяд ли обpaдует Вечный покой для седых пиpaмид А для звезды, что соpвaлaсь и пaдaет Есть только миг, ослепительный миг.
Пусть этот миг вдaль летит сквозь столетия Hо не всегдa по доpоге мне с ним Чем доpожу, чем pискую нa свете я Мигом одним, только мигом одним.
Счaстье дaно иль беду повстpечaть еще Есть только миг, зa него и деpжись Есть только миг между пpошлым и будущим Именно он нaзывaется "жизнь". Cообщение полностью
Отличный вариант
31 Мая 2006 18:13 artefakt сказал(а): Мое дело предолжить, а ваше - отказаться. Я знаю, о чем говорю. У меня мама Еся. И одногруппница. Cообщение полностью
Ну одно дело говорить про кого-то, а другое, когда они сами про себя говорят...
И непременно в классическом зеркальном исполнении Фёдора Шаляпина! А для Жуковых в таком случае "Дубинушка" прокатит...варианты "Вниз по матушке по Волге", "Из-за острова на стрежень" и т.п. бурлацкие да казацкие песни. Великолепный вариант для немецкоговорящих Жуковых - мощный хорал Мартина Лютера "Господь наш истинный оплот", его ещё "Марсельезой шестнадцатого века" называли. (Если кто не знает - Лютер тоже по ТИМу был Жуков. )
31 Мая 2006 16:21 Jul_P сказал(а): "Котик мурлыка" - сенсорика, "маленький домик" - интроверсия. Может гимн Дон-Дюма или Джек-Драйзер? Cообщение полностью
Эх, как мне нравится! У меня тоже вариант гимна есть
Алые паруса У синего моря бушуют бураны Жила там девчонка С именем странным И часто бывало, она на просторе В мечтах уплывала за синее море Припев: Алые паруса - Ассоль Алые паруса - и Грей Алые паруса, паруса
А там за морями За синей чертою Жил парень отважный С открытой душою Мечтал он о море, о странствиях дальних Мечтал о походах в далекие страны Припев
А вечером поздним, когда все уснули, На небе зажглись миллионы огней И этой же ночью, случилось вдруг чудо Тот парень с девчонкой Влюбились в друг друга Припев
ЕСЛИ Б НЕ БЫЛО ВОЙНЫ
Еще до встречи вышла нам разлука, Но все же о тебе я вижу сны. Да разве б мы прожили друг без друга, Мой милый, если б не было войны, Мой милый, если б не было войны?
Наверно, я до срока стала старой. Но только в этом нет твоей вины. Какой бы мы красивой были парой, Мой милый, если б не было войны, Мой милый, если б не было войны!
И снова ты протягиваешь руки, Зовешь из невозвратной стороны… Уже ходили б в школу наши внуки, Мой милый, если б не было войны, Мой милый, если б не было войны.
Никто калитку стуком не тревожит, И глохну я от этой тишины. Ты б старше был, а я была б моложе, Мой милый, если б не было войны, Мой милый, если б не было войны.
Интересно, чей это гимн? Достиковский?
Наше: "Я свободен."
Edge of Sanity (1997):
"...sirvival means failue..."
"...выживание означает поражение..."
Сильный - живет, слабый - выживает, т.е. фактически проигрывает. Остальной текст песни большого значения не имеет. Важны именно процитированные слова.
Песня Бальзака. Я сама перевела, может быть, не совсем точно.
Johnny Cash - A Satisfied Mind (Kill Bill 2 soundtrack) Довольная душа Сколько раз ты слышал, как кто-то говорит: "Мне бы его деньги, я бы делал что хотел". Плохо же они знают, как нелегко найти Одного богача из десяти с довольной душой. Когда-то у меня было богатство и слава - Все, о чем я мечтал, чтобы начать жизненную игру. Потом вдруг случилось так, что я потерял все до копейки, Но я куда богаче с довольной душой. За деньги не купишь молодость, когда ты стар, Или друга, когда ты одинок, или любовь, которая охладела. Самый богатый человек просто нищий По сравнению с человеком с довольной душой. Когда моя жизнь будет кончена и мое время выйдет, Я, конечно, покину своих друзей и любимых. Но в одном я уверен: когда придет мой черед, Я оставлю этот мир с довольной душой. Сколько раз ты слышал, как кто-то говорит: "Мне бы его деньги, я бы делал что хотел". Плохо же они знают, как нелегко найти Одного богача из десяти с довольной душой.
Песня интуитивно-интровертная (установка на самодостаточность), деклатимная, негативистская и логическая (mind в точном переводе - разум).
Высоцкий "Баллада о книгах" Средь оплывших свечей и вечерних молитв средь военных трофеев и мирных костров жили книжные дети не знавшие битв изнывая от мелких своих катастроф
Детям вечно досаден их возраст и быт и дрались мы до ссадин до смертных обид но одежду латали нам матери в срок мы же книги глотали пьянея от строк
Липли волосы нам на вспотевшие лбы и сосало под ложечкой сладко от фраз и кружил наши головы запах борьбы со страниц пожелтевших слетая на нас
И пытались постичь мы - не знавшие войн за воинственный клич принимавшие вой тайну слова "приказ" назначенье границ смысл атаки и лязг боевых колесниц.
А в кипящих котлах прежних воин и смут столько пищи для маленьких наших мозгов мы на роли предателей, трусов, иуд в детской жизни своей назначали врагов
И злодея следам не давали остыть и прекраснеших дам обещали любить и друзей успокоив и ближних любя мы на роли героев вводили себя
Только в грезы нельзя навсегда убежать краткий век у забав, столько горя вокруг попытайся ладони у мертвых разжать и оружье принять из натруженных рук
Дальше боюсь наврать. Это мое. Вся баллада очень сенсорная, я когда ее слушаю или читаю, просто физически чувстую кожанную обложку старой книги и тяжесть меча. Негативизм - "и всегда позади воронье и гробы"
:
